kiền khôn

Thân thiện

Kiền khôn bao la chứa đựng muôn loài.

Définition

1. Nom :
   • L'univers, le cosmos, le ciel et la terre : "Kiền khôn" est un terme littéraire et poétique qui désigne l'univers dans son ensemble, incluant le ciel et la terre. Il évoque l'étendue cosmique et l'ordre naturel du monde.
   • Les principes fondamentaux, l'essence des choses : Dans un sens plus abstrait, il peut se référer aux principes fondamentaux ou aux forces primordiales qui régissent l'existence.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sách vở ghi chép sự biến chuyển của kiền khôn. (Les livres enregistrent les transformations de l'univers.)
  • Câu thơ ấy ngợi ca vẻ đẹp hùng vĩ của kiền khôn. (Ce vers de poésie célèbre la beauté majestueuse du cosmos.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre littéraire, poétique, philosophique ou dans des contextes historiques. Il est rare dans le langage courant moderne.
• Il peut apparaître dans des expressions figées ou des citations classiques pour évoquer la grandeur et le mystère de la création.

Variantes et mots apparentés

• Càn khôn (nom) : Variante orthographique et sémantique la plus courante de "kiền khôn". Les deux termes sont parfaitement synonymes et interchangeables.
  • Càn khôn bĩ rồi lại thái. (L'univers, après une période de stagnation, retrouve la prospérité. / Proverbe évoquant le cycle du changement.)

Synonymes

• Vũ trụ (nom) : Univers, cosmos. (Terme plus courant et moderne.)
• Trời đất (nom) : Ciel et terre. (Terme plus concret et quotidien.)
• Vũ trụ (nom) : Cosmos. (Terme scientifique ou général.)

Remarques

• "Kiền khôn" est une forme archaïque ou littéraire. Dans la plupart des contextes contemporains, les termes "càn khôn" ou "vũ trụ" sont préférés.
• Il n'existe pas d'idiomes ou de verbes à particules spécifiques formés directement à partir de "kiền khôn" en vietnamien moderne. Son usage est limité à la forme nominale dans des expressions fixes.

Học thuật

1. như càn khôn